【第561篇】灵活准确用专业词语规避潜在隐藏的商务造价风险

用词要理论与实践相结合，即需要我们在实践过程中，灵活把握用词要准确、用专业词语、词性与语境统一、使用书面语等词语表述的基本要求，并综合其他专业与行业知识，进行灵活的应用和掌握，而不拘泥于某种具体的形式或者形态。我们一切最为核心的出发点是要围绕如何有效有利有理有据地形成让己方利益最大化的工程造价，规避潜在隐藏的商务造价风险，这就是词语表述的实践出真知，理论与实践相结合的核心内涵。

案例：下浮与贴现

某房地产总承包项目，建设单位在招标文件中注明，该项目付款为商业汇票，需要投标人在投标时将该部分成本考虑进投标报价中。

在该项目的实际施工过程中，由于整体环境变好，房屋销售回款比较顺利，资金比较充沛，建设单位前期工程款项的支付方式全部为转账支付，后续是继续采取转账支付或是商业汇票支付，建设单位不确定。基于此情况，建设单位与施工企业双方结合实际情况实事求是的进行了商谈，签订补充协议，协议约定如下：

××总承包工程在招投标过程中合同金额包含了×%的商票付款，按照×%的商票贴息率在投标报价中综合考虑。

因后期无法确定商票付款实际比例，且商票贴息费率存在波动。考虑以上因素，经双方友好协商，达成以下一致意见：

1.原合同价格按照5%进行下浮。

2.因采用商票付款方式所产生的贴现利息及税金按实计取。

商务解读

“下浮”用词不准确，下浮是口语化的词语，没有与当下的语境相结合。下浮5%存在两种理解方式：合同价×（1-5%）或者是合同价/（1+5%）。

若该项目合同造价为1亿元，1×（1-5%）=9　500（万元）；1/（1+5%）=9　524（万元），两种理解计算方式相差金额为24万元。

“贴现利息”用词没有考虑理论与实际相结合，商票贴现实际要产生两部分费用：贴现利息和贴现手续费。

若某次建设单位商票付款1　000万元，商票到期日2018年12月31 日，商票贴现日期2018年5月1日，贴现天数为245天，贴现利率4%，则贴现利息为1　000×（245/360）×4%=27.22（万元）。

若贴现手续费费率1.5%，则贴现手续费1　000×1.5%=15（万元）。

贴现产生的费用共计27.22+15=42.22（万元）。 在上述的补充协议中约定：“因采用商票付款方式所产生的贴现利息及税金按实计取”，从严格意义上的结算审核的角度出发，上述约定只能计算商票付款所产生的贴现利息及税金，施工企业实际发生的贴现手续费则不能进入工程结算造价，对施工企业来讲，补充协议的表达方式项目结算办理过程中，就会存在一定的审核风险。

为了更好地掌握对词语的理解和表述，在实务中，作为工程商务人员，在学习专业领域的相关词语表达要求和技巧的同时，也可以参考以下资料：

《第一批异形词整理表》，中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会发布（2002年3月31日试行）；

《第二批异形词（264组）整理表（草案）》，中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会；

国家语委异形词研究课题组《咬文嚼字》编委会（2003年8月15日发布）；

《立法技术规范（试行）（一）》（全国人大常委会法工委发〔2009〕62号）；

《立法技术规范（试行）（二）》（全国人大常委会法工委发〔2011〕5号）。